Le mantra
du Bouddha de la médecine

 

Cette récitation est une traduction occidentale du Mantra Tibétain.
Elle a été approuvée par Yeshe Donden, jadis, le médecin du Dalaï Lama.

Version courte (en tibétain) :

Tayata
OM Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha

Puissent les innombrables malades
être rapidement libérés de la maladie
et puissent toutes les maladies des êtres
disparaître à jamais.

Ecoutez :

Mantra du Bouddha de la Médecine version courte

Version longue (en sanskrit) :

OM namo bhagawate bhaishjaye guru
vaidurya prabha rajaya tathagataya
arhate samyaksam buddhaya teyatha
OM bekhajye bekhajye maha bekhajye
bekhajye rajaya samungaté svaha

Je me prosterne devant Toi,
Roi du lapis lazuli de bonne augure.
Tu as conquis le cycle de la naissance,
de la vieillesse, de la maladie et de la mort.
Ainsi, Tu as atteint l'état de Bouddha,
Toi le Médecin suprême,
l’Eveillé parfait, l'illuminé,
le Bouddha de la Médecine,
Roi de tous les médecins.

Une explication du sens du Mantra
et le Mantra mot pour mot

Ecoutez :

Prononciation MOT pour MOT de la version longue du Mantra du Bouddha de la Médecine

Mantra du Bouddha de la Médecine version longue

CD avec le Mantra du Bouddha de la Médecine